Jak poprawnie wymawiać nazwiska Simoni i Simowa?
Jeśli chodzi o wspomniane nazwiska, kłopotliwa może być wymowa nagłosowego połączenia si, które w języku polskim oznacza głoskę ś (siny, siano). Ta zasada dotyczy więc i polskich nazwisk, w których mamy artykulację miękką, np. Sitnicki [Śitnicki], Sitkowska [Śitkofska]. Z kolei twardo [s-i] artykułowane są zapożyczenia, np.: singiel, sitcom, sigma, sinus, Singapur, Simba, Sidney, Sinatra, Simpson, Sismondi itd. Wymienione przez Pana nazwiska (Simoni, Simowa) należałoby więc wymówić twardo [S-imońi, S-imowa].
Pozdrawiam serdecznie
Anna Sokół-Klein