W artykule w prasie zauważyłem taki zapis „Kobieta miała wpięte do włosów doczepy”. Czy można mieć coś „wpięte do włosów”? Czy to poprawne stwierdzenie?
Pozdrawiam
Jan Zaręba
Panie Janie,
fraza „wpiąć do włosów’ słusznie budzi Pana wątpliwości! Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN pod red. A. Markowskiego wyraźnie wskazuje, że „wpiąć/wpinać do…” jest konstrukcją błędną. Poprawnie powiemy „wpiąć/wpinać coś we włosy„.
Łączę pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka